MANDAG 14. MARTS
Det er en skræmmende bog. Jeg kunne ikke sove bagefter.
Ha! Så prøv at gennemleve det.
For nye seere, sidder vi her med skuespillerinde Chris MacNeil -
- og taler om hendes nye bog, Djævlen i min datter, -
- som hun hævder, der den sande historie om en tid for år tilbage, -
- hvor unge Regan var besat af en dæmon.
Regan, jeg vil gerne stille dig nogen spørgsmål.
Men din mor har advaret om, at du er genert.
Jeg er stille. Ikke sky.
Der er en forskel.
Hvad skete der for dig i Georgetown?
De fleste af vores seere tror ikke på dæmon-besættelse, -
- så kan du forklare os, hvad du gennemgik?
- Jeg husker det ikke rigtigt. - Det gør du.
Det kan hun.
Jeg husker... at jeg ikke kunne styre min krop nogen gange.
Der var kun den stemme.
Den bad mig komme nærmere. Og når jeg gjorde...
Det er alt, jeg husker.
Kunne der ikke være andre forklaringer på de minder?
- Måske spillede dit sind dig et puds. - Nej, jeg ved, det var virkeligt.
Regan, vil du nogensinde få et normalt liv igen?
- Hvad mener du? - F.eks. i college.
Når du kommer og siger: "Jeg er Regan MacNeil."
Er du bekymret for, at de siger: "Gud, det er dæmon-pigen"?
Vil historien forfølge dig resten af livet?
Regan?
Tænk, at du lukkede hende ind.
Hun dukkede bare op. Hvad skulle jeg have gjort. Hun virkede...
- Så du er min bedstemor. - Åh, det ord.
Måske... jeg ved ikke.
Kan du kalde mig Nana?
Eller måske kan vi finde på noget andet nuttet.
Det vil jeg overveje.
Ved du, hvem du ligner?
Mig.
Siger folk ikke det til dig? At du ligner en ung Chris MacNeil?
- Nej, ikke rigtigt. - Det gør du.
Du har mine tænder. Og hvis du smilede, kunne vi se dem.
- Jeg ville have fortalt det. - Du sagde, hun var død.
Det var hun. For mig. Det gør det ikke rigtigere.
Gad vide, om noget af dette var sandt.
Henry.
Ikke for at lægge ud som Oprah, men prøvede du nogensinde at finde os?
Finde mor?
Jeg har brugt tre privatdetektiver. Endelig fandt de hende.
Men hun gjorde det klart, at hun ikke ville have noget med mig at gøre.
Men nu har jeg en... internet tingest, -
- som fortæller mig, hvis der sker hende noget.
Jeg så Casey. Jeg hørte din mor sige, -
- at hun ønskede at finde hende.
Så... her er jeg.
Du aner ikke, hvordan det var at leve i hendes osteklokke, -
- møde nogen for første gang og se medfølelsen i deres øjne.
- Det gør det okay? - Nej. Jeg tog et valg.
Jeg måtte leve med det dagligt.
Regan? Er det dit navn?
Hvad er det? Hvem er du?
Besættelsen...
Mor... Var det...
Var det som med Casey nu?
Det håber jeg ikke.
Jeg ringede efter politiet.
Casey ville ikke have været ude på gaderne nu, hvis...
Stop. Nej, stop. Dette er ikke din skyld.
- Hun kan blive her, til det er ovre. - Nej, den kvinde kan ikke blive her.
Det bliver ikke din beslutning.
Det drejer sig ikke om dig, men om vores lille pige, der er væk.
Tror du ikke, jeg husker det hvert sekund?
Hvis den kvinde kan hjælpe Casey hjem, fordi hun er Chris MacNeil. Skørt...
- Hvis der er nogen chance, tager vi den. - Jeg flytter på hotel.
- Jeg vil ikke ligge til last. - Du kan blive, ikke, Ange?
- Kit Kat, låner du din seng ud? - Ja. Selvfølgelig.
- Viser du din bedstemor ovenpå? - Vi... kalder hende Chris.
God morgen. Vores lokale tophistorie:
Politi og frivillige har spredt sig over Chicago -
- i eftersøgningen på Casey Rance, den 19-årige kvinde, -
- der forsvandt i aftes efter et biluheld, der dræbte to paramedicinere.
FORSVUNDET CASEY RANCE
- Lad mig hjælpe dig, Fader. - Tak.
- Okay, alt i orden? - Ja.
- Jeg kan tage 14. Distrikt. - Godt.
- Kan jeg hjælpe? - Du kan holde op med at svæve.
Tara, kan du vise Ms. MacNeil hvordan man kopierer?
Ja. Denne vej.
Det er et dårligt tidspunkt, men jeg er en stor fan af dig.
- Hvor sødt! Hvad hedder du? - Tara.
Undskyld.
Du lod os gå derind med ufuldstændige informationer.
Nu er to mænd døde. Du løj.
Hvad siger politiet?
At der var nogen andre. En medskyldig, en kidnapper.
De mener ikke, en bedøvet pige kunne have gjort, hvad hun gjorde.
- Hvad vil der ske med hende? - Besættelse er som en virus.
Jo mere aggressiv, jo mere skade gør den på kroppen.
Den vil tvinge hende til underkastelse.
Og når det sker?
En forening af dæmon og vært, to entiteter bliver en.
Integration.
Integration siges at være... permanent.
- "Permanent"? - Sjælen ødelægges.
Selv en eksorcisme ville ikke virke.
- Siger du, at hun vil dø? - Hvis vi ikke snart finder hende...
...vil der ikke være noget at redde.
- Du kan ikke opgive hende. - Ingen opgiver hende.
Fader, da det samme skete for mig...
...ville du ikke have troet, der var noget tilbage af mig. Jeg var der stadig.
Husker du noget, der kan hjælpe os?
Tænk over det. Vi har tiden.
- Du kunne have vist mere empati. - Du kan undskylde for mig.
- Hvor skal du hen? - På jagt.
- Hvad mener du med "jagt"? - Dæmoner bryder naturens orden.
Underlig flok-opførsel. Fugle, hunde, folk.
Jeg har brug for en politiscanner.
- Hvad kan jeg gøre? - Intet.
- Fordi jeg begik en fejl? - Ja, fordi du lavede en fejl.
- Det sker ikke igen. - Det har du ret i.
Jeg misunder dig, Tomas.
Du har en familie, et sogn, en kvinde, du elsker.
- Dæmp dig. - Du er en god mand.
En god præst.
Men du har for meget at miste. Du kan aldrig blive en eksorcist.
Jeg vil også jage. Jeg har hundrede frivillige...
- ...og det halve af Chicagos politi. - Godt for dig.
Kidnapningen af Casey Rance har rystet vores by.
Sagen har min afdelings fulde opmærksomhed.
Den, der står for hendes forsvinden, vil blive holdt ansvarlig.
Rance familien har bedt mig takke for jeres bønner i aften.
Vi behøver mere end det. Vi behøver jeres hjælp.
St. Anthonys sogn tilbyder en dusør på 100.000 dollars...
...for information, der fører til at finde Casey.
Hvis I ser eller hører noget, der kan hjælpe, så kontakt os.
- Inspektør... - Mrs. Rance!
- Hvis du kunne sige noget til Casey... - For Guds skyld, lad hende være.
- Vis lidt anstændighed. - Ms. MacNeil...
Hvad har du med denne sag at gøre?
Casey er mit barnebarn.
- Jeg er her med vores familie. - Var hendes datter ikke besat?
Hvad med de ni mennesker, der blev dræbt lidt herfra?!
Stakkels farvede mennesker.
Det hører vel ikke ind under dit område, inspektør.
Vi har jo ingen filmstjerner til at støtte os...
- ...det rager jer med kameraer en sk... - Officer, træd tilbage.
Peg kameraerne denne vej. Lys på disse ansigter.
Vi har ikke nogen dusører.
Men de er også mennesker.
De er også Chicago.
Andre Christopher Williams!
Lydia Denise Williams!
Randall James McAlister!
Rhonda Foley McAlister!
Danielle McAlister Simpson!
Hakim Mohammed Abouzaid!
VI FORLANGER RETFÆRDIGHED
James Anthony Simpson!
Patricia Walls!
Etta Mae Walls!
Undskyld, at jeg spørger om ting, du allerede har svaret på, Mr. Rance.
Den nat, hvor Casey blev sat i ambulancen, -
- blev en mand arresteret, en præst.
Det er sandt.
Det er min forståelse, at han udførte en eksorcisme her?
Ja, med vores tilladelse.
Men ikke med kirkens tilladelse. Vi holdt det udenfor rapporten -
- som en tjeneste til vores venner i sognet. Jeg er selv katolik.
Tak.
- Kun en præst, ikke? - Jo.
Vi vil gerne tale med Marcus Keane igen.
- Hvordan får det min datter tilbage? - Har han det godt?
Ja.
Han har det fint. Han kommer sig fra en hjerneskade..
Vi gør alt i vores magt for at finde jeres pige.
Det er nemmere, når vi viser en samlet front til medierne.
Rygter om besættelse forvirrer tingene.
- Jeg ved ikke, hvor Marcus er. - Måske kan du kaste lys over noget andet?
Vi har undersøgt denne sag som en kidnapning.
Men jeg forstår, at din datter brækkede en mands kæbe på tværs, -
- og derefter blev holdt på den psykiatriske skadestue på Adams Memorial.
Det er ikke muligt, at hun kunne have gjort dette, er det?
Det tror jeg knapt. Mrs. Rance, vi vil ikke ophidse dig.
- Havde de familier? - Mr. Harris havde.
Kone og barn. Og et på vej.
Regan, vil du nogensinde kunne leve et normalt liv?
- Hvad mener du? - F.eks. college.
Du går ind og siger: "Jeg er Regan MacNeil."
Er du bekymret for, at de skal sige: "Gud, er det dæmon-pigen"?
Jeg ser, du kender til bogen.
Ikke min bedste.
Du skal vide, hvad der skete den gang.
Hele skandalen.
Protestanter foran biografen. Min første film.
"Djævle tilbeder! Satans luder!"
Og det var mildt.
Kender du udtrykket, at der ikke findes dårlig omtale?
Studiet var ikke enige og droppede mig.
Nogen gange må man bare gøre, hvad man gør for at overleve.
- Hvorfor tror du, det skete? - Hvorfor den valgte hende?
Vi boede i et hus, og...
Der var en gammel Ouijabræt i kælderen. Hun elskede det.
Det var så nuttet. Rags sad der og snakkede med sin usynlige ven.
Nogen...
Noget... kaldet kaptajn Howdy.
Forbandede spil.
At lege med den slags kræfter...
Men hun elskede det. Hun fortsatte med at lege med det.
Jeg sagde, hun skulle stoppe, -
- men jeg spillede hovedrollen i filmen, -
- og vi indspillede fem scener om dagen.
Jeg kunne ikke være der hele tiden, så...
Hun hørte ikke efter.
Det lyder, som om du klandrer ofret.
Hun var kun et barn. Hun gjorde ikke noget forkert.
- Hun bad ikke om noget af dette. - Selvfølgelig ikke. Det var min fejl.
Mit barn behøvede mig, og jeg var der ikke.
Det må jeg leve med resten af livet.
GUDSTJENESTE FOR CASEY RANCE I ST. ANTHONYS
- En 100.000 dollars dusør? - Jeg er så ked af det.
Jeg skulle have fortalt dig, hvad jeg brugte dem til.
Det var en donation. Det er dine penge. Jeg synes, det er en god brug af den.
Jeg kender pigens mor perifert.
- Hun har lidt en del. - Det kan jeg forestille mig.
Datteren besat af en dæmon.
Den service, du ville udføre og ikke fortælle biskop Egan om, -
- det var eksorcisme, ikke?
Jeg kan ikke tale om det.
Jeg ved, det er en overvældende tid.
Der er et event i aften, sponsoreret af Munkenes Opstandelses velgørenhed -
- til ære for den pavelige planlægningskomite.
Biskop Egan bad mig deltage, men... jeg må blive her.
Du vil møde mange indflydelsesrige mennesker. Måske får du nye venner.
Jeg leder ikke efter venner. Jeg leder efter Casey.
Undskyld. Du har en gæst.
Du har selvfølgelig ret. Glem, at jeg nævnte det.
- Du har nok bedre ting at tage dig til. - Tak, Mrs. Walters.
- Maria. - Maria, selvfølgelig.
Han er din.
Tattersal Landskaber.
Erklæret bankerot, 2004.
- Lukket, slut på historien, ikke? - Måske ikke.
For tre år siden blev Tattersals aktiver hentet af Walters Industrial Holdings, -
- som i George og Maria Walters.
Vi tjekkede med statens optegnelser. Ingen firmatilladelser blev fornyet.
- Hvad betyder det? - Hvorfor er der varevogne overalt...
- ...fra et landskabsfirma, som lukkede for et årti siden?
Du spurgte, hvad der var mærkeligt i byen. Tattersal er den store mærkværdighed.
Varebiler kommer, tager dig væk. Ingen ser dig igen. Puf.
Og der er mere. De har været meget aktive i deres velgørenhed.
1,8 million dollars til Munkenes Opstandelse.
Munkene sponsorerer det pavelige event i aften.
Hvad får du ud af alt dette?
Hej, Colin Firth!
Colin Firth? Mere en snusket udgave af Alec Guinness.
En pige, forsvundet i fire dage i en by med tre millioner indbyggere.
- Er det mon Guds vilje at hun findes. - Jeg er ligeglad med Guds vilje.
- Casey Rance Hotline. - Tror du, Gud straffer dig?
- Hvem er det? - Du var en slem lille pige, Regan.
Du ønskede mig i dig.
Din smukke datter ligeså.
Men nu er rosen afblomstret.
Gør ikke min datter ondt.
Jeg kunne returnere hende, hvis du virkelig vil have det.
Er du sikker på, du stadig vil have hende?
Ja.
- Vær god. - Allright.
Hvad, hvis jeg fortæller dig, hvor hun er?
Hvor er hun?
Lige bag dig.
Undskyld, jeg ikke ringede tilbage.
Jeg måtte... overveje, hvad jeg skulle sige.
Føler du dig skyldig?
Jeg vil ikke undskylde for at være lykkelig.
Jeg tror, at verden skylder os lidt lykke.
Jeg har pligter, ansvar overfor kirken -
- overfor Rance familien.
Jeg flyttede ud.
Ægteskabet er ovre for længst.
Jeg lejede en lejlighed i Rogers Park.
Du kan træde ind i dette rum. Der er ingen skam.
Heller ingen møbler.
Et sted, hvor jeg ikke er gift, og du ikke er præst.
Udelukke alt andet.
Jeg kommer ikke.
Det er også fint.
Jeg putter dem her op på arbejde.
Henry. Er du okay?
Hvem er den kvinde?
Hende i dit album, som du altid sagde, var din mor?
Jeg fandt den i en genbrugsbutik, skat.
Forstår du, der er så mange huller.
Men en ting, jeg altid har holdt fast i...
...var dig og pigerne.
Halvdelen af det, du har fortalt mig...
Henry, se på mig.
Vores liv, vores familie?
Det er ingen løgn. Det er ægte.
Hvert øjeblik har været ægte.
Jeg har aldrig løjet om det.
Men du stolede ikke nok på mig til at fortælle.
Selv ikke efter, at det begyndte at ske for Casey .
Hvem har trykt disse?
Det er det forkerte telefonnummer.
Jeg sagde, at det var forkert, -
- og nogen har trykt 500 kopier!
Tilgiv mig.
Jeg beklager, din nabo slår græs nøgen. Hvordan hjælper det os med at finde Casey?
Som at undskylde, du har vilde hunde i dit nabolag.
Tara?
Hvor er de hunde?
TOMAS: VILDE HUNDE I FLOK VED NORTH AVE NÆR LAKE/TUNNEL
Deres Eminence. Og Fader Bennett. Så dejligt at have jer her.
HAN KOMMER MUNKENES OPSTANDELSE
Der findes en almindelig, sentimental forestilling om, at engle omkring os, -
- løser små indenrigs problemer.
Men i Biblen, når mennesker møder en engel, -
- falder de på knæ i frygt.
De er særdeles kraftfulde væsner.
Tænk på de første faldne engle, i ledtog med Lucifer.
De var stærke nok til at udfordre Gud. Og Gud...
Dr. John Rexroth, en af professorerne fra Chicago Universitets præsteskole.
En utrolig mand.
Gud skabte disse rå engle, vel vidende at de ville bekæmpe Ham, -
- for hvad var resultatet af denne modstand?
Lucifer kom til jorden i skikkelse af en slange.
- Jeg har set den mand før. - Det er politiinspektøren.
Mange indflydelsesrige mennesker støtter Munkene.
Lederen af Teamsters, lederen af vores børs...
Og hvad fik vi ud af den berømte slange?
Visdom, fri vilje, evnen til at tænke selv, -
- der ledte til alt, hvad I ser i dette rum:
Civilisation, kunst, kultur, musik... Og liv.
På mystisk vis var disse rå engle -
- arkitekterne bag alt, vi holder kært.
Vist var juleaftener svære.
Hendes fødselsdag var virkelig svær.
Men de mest smertefulde øjeblikke -
- i de sidste 40 år var...
...når jeg tænkte på, hvordan vores liv kunne være blevet, -
- hvis dette ikke var sket.
Da du først hørte, Casey var forsvundet -
- så du da en sammenhæng til det, der skete med Regan?
Angela! Godt, du er her. Dette er Tim.
- Han laver en artikel til Metro-sektionen. - Du skal forlade mit hus nu.
Angela, vær ikke fjollet. Han holder hendes navn ude af det.
Ms. Rance, hvis jeg bare kunne få fem minutter, kan jeg...
Jeg beklager.
- Jeg prøvede bare at hjælpe. - Du bør gå op og pakke.
Hvis vi gerne vil se Casey igen, må hun holdes i nyhederne.
Min datter er væk! Min familie falder fra hinanden.
Jeg nægter, at du får dette til at handle om dig!
Gud, dette er præcis, hvad du gjorde mod mig før!
- Har jeg gjort andet end at elske dig? - Du brugte mig!
Hvor kunne du? Hvordan kunne du udnytte det, der skete for mig, med min krop?
Og til hvilken nytte? For at redde din dyrebare skuespillerkarriere?
Vi havde ingen penge, Regan. Jeg gjorde, hvad jeg kunne.
Til hvilken nytte?
Du var hele min verden. Og du forlod mig.
Jeg måtte leve med en viden om, at jeg havde stødt dig væk.
Gud.
Jeg brugte de næste 12 år på at tage sippe snaps og tage Xanax.
I Sedona.
Vidste du, hvor jeg var?
Sedona.
Palmdale.
Temecula.
Ja, jeg vidste det altid.
Angela Rance her. Hvem er det?
Allright.
Ja, jeg ved, hvor det er.
Farvel.
Det var ligsynskontoret.
De tror, de har fundet Casey.
Maria. Ma chérie.
Du arbejder så hårdt for os.
Jeg håber, du bliver belønnet.
Professor, tilgiv mig. De engle, du talte om...
Der findes et andet ord for dem - dæmoner.
Som du vil. På seminariet -
- stammer den betegnelse fra det græske ord for en naturånd.
Har du nogensinde set en dæmon. Det har jeg.
Du er sørme fuld af overraskelser.
LIGHUSET
Jeg lærte aldrig Casey at kende.
Vi ved ikke, om det er Casey.
Jeg kunne have kæmpet hårdere for at blive i Regans liv, Fader.
Gør ikke, hvad jeg gjorde. Hold fast i dem, du elsker.
Hold dem tæt.
Det er ikke hende.
Hun er stadig i live.
Casey?
Casey.
Stop ham.
- Jeg kan ikke hjælpe dig. - Stop ham.
- Undskyld. - Stop ham.
Stop ham.
Casey.
Stop ham!
- Hør, jeg gør dig intet ondt. - Nej!
Stop ham!
I Kristus navn, træd tilbage!
Casey!
Okay, hold mig orienteret. Pigen i lighuset var ikke hende.
Jeres folk må finde hende, før andre gør.
- Hallo! Hvad er jeg gået glip af? - Han er her.
Og I er her også. Munkenes Opstandelse.
Sikke en dag. I eftermiddags på grøntmarkedet, -
- var der en pyramide af Granny Smiths i al deres grønne pragt.
Og jeg så ind i øjnene på manden, der ejede disse æbler, -
- og han så min krave og sagde: "Tag den, du ønsker, Fader."
Så jeg dykkede til midten af bunken, og jeg tog det bedste, -
- mens en masse faldt til jorden.
Han sagde: "Det gør intet, Fader."
Jeg ser ikke Fader Tomas her.
Han bliver en svær nød at knække, Deres Eminence.
Såmænd. Vi har vores måder.
- Du kom. - Ja.
Følg mig.
Nøglerne i skålen, mobiltelefonen, dit ur.
Ingen tid her.
Jeg kan ikke gå i seng med dig. Jeg kan ikke.
Det er fint. Sæt dig.
Jeg har lige lavet mad.
Det er butternut squash.
Er I alle kommet til mig af egen frie vilje?
Det er vi.
Den medfødte ret af selvbestemmelse -
- givet i arv til jer af jeres sande Fader?
Krop og sjæl er for Ham at nyde.
Vocare...
...Pulvere.
Søn af morgenen, Søn af daggryet...
Vi bønfalder dig og din legion -
- om at stige op og gå blandt os.
- Kom. - Kom.
Kom, mine brødre og søstre, til Eden igen.
Vores kroppe.
Jeres kroppe.
Kom.
- Tag mig. - Tag mig.
Tag mig.
- Tag mig. - Tag mig.
- Jeg er din datter. - Tag mig.
Det er min tur. Jeg har ventet. Tag mig.
Mig. Tag mig. Tag...
Jeg har altid set Herren for mig.
Han er på min højre hånd. Jeg er urokkelig.
Derfor glædes mit hjerte.
Og min ære glædes.
Gud give nåde!
Gør dette vand helligt. Du har skabt, så dit barn kan fødes på ny!
I Faderens, Sønnens og Helligåndens Navn, vær begravet med Kristus.
Og genopstå med Kristus.
Han kommer tilbage.
Hjælp mig.